본문 바로가기

전체 글130

십군자 화제_목련 日暖風和(일난풍화) - 날이 따뜻하고 바람이 화창하다. 蓮形玉色似蘭香(연형옥색사난향) - 연모습 옥빛에 난초같은 향기여. 雖信花中原有筆 毫端方欲吐春霞(수신화중원유필 호단방욕토춘하) - 비록 꽃 속에 붓이 있는줄 알지만 붓끝에서 바야흐로 봄아지랑이를 토한다. 蓮形玉色似蘭香 點斷春風衆潔芳(연형옥색사난향 점단춘풍중결방) - 형태는 연꽃의 옥빛을 닮았고 향기는 난향 같은데 스치는 봄바람에 고결한 자태를 뽐내는구나. 應是玉皇曾擲筆 落來紙上自生花(응시옥황증척필 낙래지상자생화) - 아마도 옥황께서 일찍이 붓을 던진 것이 땅에 떨어져 스스로 생긴 꽃이다. 一樣木蓮色不同 滿枝紫白艶濃中(일양목련색불동 만지자백염농중) - 같은 모양의 목련이 빛은 같지 않으나 가지에 가득한 붉고 흰 꽃이 어여쁘게 무르녹았다. 翠篠無力引風長 .. 2024. 12. 2.
사군자 화제_대나무 格淸貌古 (격청모고) - 격은 맑고 모습 예스럽다.勁質貞心 (경질정심) - 굳센 바탕 곧은 마음.高竿垂綠 (고간수록) - 높은 대나무의 줄기 푸름을 드리우고 있다.交幹拂雲 (교간불운) - 대나무 줄기가 엇갈리어 구름을 쓸고 있다.綠竹靑靑 (녹죽청청) - 푸른 대나무가 푸르고 푸르구나.濃葉垂煙 (농엽수연) - 대나무의 짙은 잎이 안개 속에 드리워 있다.淡然幽趣 (담연유취) - 담담하게 그윽한 정취를 지닌 대나무.拂雲帶雨 (불운대우) - 구름을 쓸고 비를 머금은 대나무.瀟灑臨風 (소쇄임풍) - 맑고 깨끗한 대나무가 바람에 흔들린다.修筠抱節 (수균포절) - 겉을 닦고 절개를 지닌 대나무.水竹山居 (수죽산거) - 맑은 냇물이 흐르고 대숲이 우거진 산속의 생활.水竹淸閒 (수죽청한) - 맑은 시냇물이 흐르고 대숲이.. 2024. 12. 1.
사군자 화제_국화 孤芳獨茂 (고방독무) - 홀로 피고 홀로 무성하고.金風玉露 (금풍옥로) - 가을바람에 옥 같은 이슬을 머금은 국화.冷淡淸幽 (냉담청유) - 차고 맑고 깨끗하고 그윽한 향기를 지닌 국화.冷香有韻 (냉향유운) - 차가운 향기에는 운치가 있다.冷香貞色 (냉향정색) - 냉랭한 향기와 변함없는 빛깔을 지닌 황국화.獨秀孤芳 (독수고방) - 홀로 뛰어나고 홀로 향기로운 국화.東籬佳色 (동리가색) - 동쪽 울타리 밑에 핀 국화의 아름다운 빛깔.東籬餘興 (동리여홍) - 동쪽 울타리 향이 남아있고.東離秋色 (동리추색) - 동쪽 울타리 밑에 국화 피는 가을빛이 완연하다.冷淡淸幽 (냉담청유) - 차고 맑고 깨끗하고 그윽한 향기.晩節冷香 (만절냉향) - 늦은 절기에 차가운 향기를 지닌 국화.晩餉寒翠 (만향한취) - 국화의 늦은.. 2024. 11. 30.
사군자 화제_난 紺碧垂香 (감벽수향) - 벼랑에 짙푸른 난초가 향기를 풍기며 드리워 있다.格貴品高 (격귀품고) - 격조 높은 품위가 귀하기만 하구나.空谷幽芳 (공곡유방) - 고요한 골짜기에 피어있는 난의 그윽한 향기.君子之風 (군자지풍) - 군자의 풍도로다.君子之香 (군자지향) - 군자의 향기를 지닌 난.其馨如蘭 (기형여란) - 그 향기가 난초와 같다.蘭竹雙淸 (난죽쌍청) - 난의 맑은 향기와 대나무의 맑은 그늘이 한데 어울리다.蘭竹爭姸 (난죽쟁연) - 난초와 대는 어여쁨을 다투네.蘭竹蒼崖 (난죽창애) - 푸르른 이끼가 낀 벼랑의 난초와 대나무.蘭吐幽香 (난토유향) - 난은 그윽한 향기를 내뿜는다.蘭薰桂馥 (난훈계북) - 난초의 향과 계수나무의 향기.露根折葉 (노근절엽) - 드러난 뿌리와 꺾인 잎.露溫風開 (노온풍개) .. 2024. 11. 29.
반응형

티스토리툴바