이익 선생 시_어린 손자 여달의 돌잔치에 지어 보내다_7언율시

이익 선생의 성호전집 중 

 

[어린 손자 여달의 돌잔치에 지어 보내다.] 寄題小孫如達晬盤

아들은 늦게 봤어도 손자 일찍 보게 되니 / 生兒雖晩早生孫
네 아비는 한창인데 나는 벌써 늙었구나 / 汝父芳年我老殘
이 세상에 우리 삼대 함께함이 즐겁나니 / 然喜同時三世竝
남은 여생 온갖 영화 맛보기를 기대한다 / 深期餘日百榮存

태어난 게 엊그젠데 그새 돌이 되었구나 / 桑弧蓬矢俄周歲
돌상에 올라 있는 붓이랑 먹을 잡거라 / 兔穎龍煤且試盤
​옥나무 뿌리 내려 재목으로 자라나서 / 種玉爲根嘉樹長
가지와 잎이 뜰 가득히 무성하게 되기를 / 任敎枝葉滿庭繁